Nyheder

Den 18. december 2020 udsendte den generelle toldadministration "Meddelelse om spørgsmål vedrørende inspektion og tilsyn med import og eksport af farlige kemikalier og deres emballage" (Meddelelse nr. 129 af 2020 fra den generelle toldadministration). Meddelelsen vil blive implementeret den 10. januar 2021, og den oprindelige AQSIQ-meddelelse nr. 30 af 2012 vil blive ophævet samtidig. Dette er en vigtig foranstaltning truffet af den generelle toldadministration for at implementere ånden i generalsekretær Jinpings vigtige instruktioner om sikker produktion, fremskynde moderniseringen af sikkerhedsstyringssystemet og styringskapaciteterne for farlige kemikalier, forbedre niveauet af sikkerhedsudvikling omfattende og skabe et sikkert og stabilt miljø for økonomisk og social udvikling. Den generelle toldadministrations meddelelse nr. 129 i 2020 har seks nøgleændringer sammenlignet med den oprindelige AQSIQ-meddelelse nr. 30 fra 2012. Lad os studere med dig nedenfor.

1. Retshåndhævelsesopgaver forbliver uændrede, inspektionsomfang opdateret

Meddelelse nr. 129 fra den generelle toldadministration

Toldvæsenet inspicerer de importerede og eksporterede farlige kemikalier, der er anført i det nationale "Katalog over farlige kemikalier" (den seneste udgave).

Tidligere AQSIQ-meddelelse nr. 30

Indgangs- og udgangsinspektions- og karantænemyndigheder skal udføre inspektioner af importerede og eksporterede farlige kemikalier, der er opført i den nationale fortegnelse over farlige kemikalier (se bilag).

TIPS
I 2015 blev den nationale "Fortegnelse over Farlige Kemikalier" (2002-udgaven) opdateret til "Fortegnelse over Farlige Kemikalier" (2015-udgaven), som er den aktuelt gældende version. Meddelelse nr. 129 fra den generelle toldadministration angiver, at den seneste version af "Kataloget over Farlige Kemikalier" er implementeret, hvilket løser problemet med forsinket justering af det regulatoriske omfang forårsaget af efterfølgende revisioner og ændringer af "Kataloget over Farlige Kemikalier".

2. De leverede materialer forbliver uændrede, og antallet af punkter, der skal udfyldes, øges
Importerede farlige kemikalier

Meddelelse nr. 129 fra den generelle toldadministration

Når modtageren af importerede farlige kemikalier eller dennes agent deklarerer til toldmyndighederne, skal påfyldningselementerne indeholde den farlige kategori, emballagekategori (undtagen for bulkprodukter), FN-nummer for farligt gods (UN-nummer), FN-emballagemærke for farligt gods (UN-mærke for emballage) (undtagen for bulkprodukter) osv. Følgende materialer skal også medfølges:

(1) "Overensstemmelseserklæring for virksomheder, der importerer farlige kemikalier"
(2) For produkter, der kræver tilsætning af inhibitorer eller stabilisatorer, skal navnet og mængden af den faktiske inhibitor eller stabilisator angives;
(3) Kinesiske faremærkater (undtagen for bulkprodukter, de samme som nedenfor) og et eksempel på kinesiske sikkerhedsdatablade.

Tidligere AQSIQ-meddelelse nr. 30

Modtageren eller dennes repræsentant for importerede farlige kemikalier skal rapportere til inspektions- og karantænemyndigheden i tolddeklarationsområdet i overensstemmelse med "Regler for ind- og udgangsinspektion og karantæne" og deklarere i overensstemmelse med navnet i "Listen over farlige kemikalier", når der ansøges om inspektion. Følgende materialer skal fremlægges:

(1) "Overensstemmelseserklæring for importerede farlige kemikalier"
(2) For produkter, der kræver tilsætning af inhibitorer eller stabilisatorer, skal navnet og mængden af den faktiske inhibitor eller stabilisator angives;
(3) Kinesiske faremærkater (undtagen for bulkprodukter, de samme som nedenfor) og et eksempel på kinesiske sikkerhedsdatablade.

TIPS
Meddelelse nr. 129 fra den generelle toldadministration præciserer yderligere de specifikke forhold, der skal udfyldes ved import af farlige kemikalier. I henhold til meddelelse nr. 129 om rapporteringskrav for importerede farlige kemikalier skal virksomheder foretage forhåndsvurderinger af oplysninger om transportfarer for importerede farlige kemikalier. Det vil sige i overensstemmelse med FN's "Recommendation on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations" (TDG), "International Maritime Transport of Dangerous Goods" (IMDG-koden) og andre internationale regler for at bestemme/verificere produktets farlige kategori, FN-nummer og andre oplysninger.

3. De leverede materialer forbliver uændrede, og undtagelsesklausulerne øges
Eksport af farlige kemikalier

Meddelelse nr. 129 fra den generelle toldadministration

3. Afsenderen eller agenten for eksport af farlige kemikalier skal fremlægge følgende materialer, når vedkommende anmelder sig til toldmyndighederne til inspektion:

(1) “Overensstemmelseserklæring for eksporterede producenter af farlige kemikalier” (se bilag 2 for formatet)
(2) "Resultatformular for inspektion af emballage til udgående godstransport" (undtagen for bulkprodukter og internationale bestemmelser, der er undtaget fra brugen af emballage til farligt gods);
(3) Klassificerings- og identifikationsrapport for farlige egenskaber;
(4) Fareetiketter (undtagen for bulkprodukter, som beskrevet nedenfor), prøver af sikkerhedsdatablade, hvis prøver er på fremmedsprog, skal der fremlægges tilsvarende kinesiske oversættelser;
(5) For produkter, der kræver tilsætning af inhibitorer eller stabilisatorer, skal navnet og mængden af de faktiske inhibitorer eller stabilisatorer angives.

Tidligere AQSIQ-meddelelse nr. 30

3. Afsenderen eller dennes agent for eksport af farlige kemikalier skal rapportere til inspektions- og karantænemyndigheden på oprindelsesstedet i overensstemmelse med "Regler for ind- og udrejseinspektion og karantæneansøgning" og erklære i overensstemmelse med navnet i "Listen over farlige kemikalier", når der ansøges om inspektion. Følgende materialer skal fremlægges:

(1) Overensstemmelseserklæring for eksportvirksomheder, der producerer farlige kemikalier (se bilag 2 for format).
(2) "Resultatark for inspektion af emballage til udgående godstransport" (eksklusive bulkprodukter);
(3) Klassificerings- og identifikationsrapport for farlige egenskaber;
(4) Prøver af faremærkater og sikkerhedsdatablade. Hvis prøverne er på fremmedsprog, skal der vedlægges tilsvarende kinesiske oversættelser.
(5) For produkter, der kræver tilsætning af inhibitorer eller stabilisatorer, skal navnet og mængden af de faktiske inhibitorer eller stabilisatorer angives.

TIPS
I henhold til kravene i den generelle toldadministrationsmeddelelse nr. 129 er brugen af farligt gods undtaget, hvis eksporten af farlige kemikalier overholder "Modelreglerne for transport af farligt gods" (TDG) eller "International Maritime Dangerous Goods Code" (IMDG-koden) og andre internationale bestemmelser. Når emballage er påkrævet, er det ikke nødvendigt at fremvise "Outbound Cargo Transport Packaging Performance Inspection Result Sheet" under tolddeklarationen. Denne klausul gælder for farligt gods i begrænsede eller ekstraordinære mængder (undtagen lufttransport). Derudover behøver farlige kemikalier, der transporteres i bulk, ikke at fremvise kinesiske GHS-etiketter under tolddeklarationen.

4. De tekniske krav har ændret sig, og hovedansvaret er klart

Meddelelse nr. 129 fra den generelle toldadministration

4. Virksomheder, der importerer og eksporterer farlige kemikalier, skal sikre, at farlige kemikalier opfylder følgende krav:

(1) De obligatoriske krav i mit lands nationale tekniske specifikationer (gælder for importerede produkter);
(2) Relevante internationale konventioner, internationale regler, traktater, aftaler, protokoller, memoranda osv.;
(3) Tekniske forskrifter og standarder i importlandet eller -regionen (gældende for eksportvarer);
(4) Tekniske specifikationer og standarder udpeget af Generaladministrationen for Told og den tidligere Generaladministration for Kvalitetstilsyn, Inspektion og Karantæne.

Tidligere AQSIQ-meddelelse nr. 30

4. Import og eksport af farlige kemikalier og deres emballage skal være underlagt inspektion og tilsyn i henhold til følgende krav:

(1) De obligatoriske krav i mit lands nationale tekniske specifikationer (gælder for importerede produkter);
(2) Internationale konventioner, internationale regler, traktater, aftaler, protokoller, memoranda osv.;
(3) Tekniske forskrifter og standarder i importlandet eller -regionen (gældende for eksportvarer);
(4) Tekniske specifikationer og standarder udpeget af den generelle administration for kvalitetstilsyn, inspektion og karantæne;
(5) De tekniske krav i handelsaftalen er højere end dem, der er angivet i (1) til (4) i denne artikel.

TIPS
Den oprindelige meddelelse nr. 30 fra den generelle administration for kvalitetstilsyn, inspektion og karantæne "Import og eksport af farlige kemikalier og deres emballage skal underkastes inspektion og tilsyn i henhold til følgende krav" til "Virksomheder, der importerer og eksporterer farlige kemikalier, skal sikre, at farlige kemikalier opfylder følgende krav" i meddelelse nr. 129 fra den generelle toldadministration. Den præciserede yderligere kvalitets- og sikkerhedskravene og virksomhedernes primære ansvarsområder i forbindelse med import og eksport af farlige kemikalier. Slettet "(5) Tekniske krav, der er højere end dem, der er angivet i (1) til (4) i denne artikel i handelskontrakten."

5. Inspektionsindholdet fokuserer på sikkerhed

Meddelelse nr. 129 fra den generelle toldadministration

5. Inspektionen af importerede og eksporterede farlige kemikalier omfatter:

(1) Om produktets hovedkomponenter/komponentoplysninger, fysiske og kemiske egenskaber og farekategorier opfylder kravene i artikel 4 i denne bekendtgørelse.
(2) Om der er faremærkninger på produktemballagen (importerede produkter skal have kinesiske faremærkninger), og om der er vedlagt sikkerhedsdatablade (importerede produkter skal ledsages af kinesiske sikkerhedsdatablade); om indholdet af faremærkningerne og sikkerhedsdatabladene er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 i denne meddelelse.

Tidligere AQSIQ-meddelelse nr. 30

5. Indholdet af inspektion af import- og eksportfarlige kemikalier, herunder om den opfylder kravene til sikkerhed, hygiejne, sundhed, miljøbeskyttelse og forebyggelse af svig, samt relaterede punkter såsom kvalitet, mængde og vægt. Blandt disse er sikkerhedskravene:

TIPS
Indholdet af inspektionen slettes, "om den opfylder kravene til sikkerhed, hygiejne, sundhed, miljøbeskyttelse og forebyggelse af svig, samt relaterede punkter såsom kvalitet, mængde og vægt". Det præciseres yderligere, at inspektion af farlige kemikalier er et inspektionspunkt relateret til sikkerhed.

6. Emballagekrav er i overensstemmelse med internationale regler

Meddelelse nr. 129 fra den generelle toldadministration

7. For emballering af eksporterede farlige kemikalier skal ydeevneinspektion og anvendelsesvurdering implementeres i overensstemmelse med reglerne og standarderne for inspektion og håndtering af eksportemballage til farligt gods via sø-, luft-, vej- og jernbanetransport, og "Resultatformular for ydeevneinspektion af udgående godstransportemballage" skal udstedes. Resultatformular for vurderingsresultat for brug af udgående transportemballage til farligt gods.

Tidligere AQSIQ-meddelelse nr. 30

7. For emballering af farlige kemikalier til eksport skal ydeevneinspektion og anvendelsesvurdering udføres i overensstemmelse med reglerne og standarderne for inspektion og håndtering af eksport af farligt gods med sø-, luft-, bil- og jernbanetransport samt "Resultatark for ydeevneinspektion af udgående godstransportemballage" og "Vurderingsresultatformular for brug af udgående farligt godstransportemballage".

TIPS
I bekendtgørelse nr. 129 fra den generelle toldadministration blev "bil" ændret til "vejtransport", og andre inspektionskrav for emballering af farlige kemikalier forblev uændrede. Dette afspejler den yderligere integration af vores lands love og regler med internationale tekniske regler. Almindeligt anvendte internationale regler for farlige kemikalier og farligt gods omfatter "Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals" (GHS), hvis omslag er lilla, også almindeligvis kendt som Purple Book; FN's "Model Regulations for Recommendations on the Transport of Dangerous Goods" (TDG), hvis omslag er orange, også almindeligvis kendt som Orange Book. Afhængigt af forskellige transportformer er der Den Internationale Søfartsorganisations "International Maritime Dangerous Goods Code" (IMDG Code), Den Internationale Civile Luftfartsorganisations "Technical Regulations for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air" (ICAO); "International Railway Transport Dangerous Goods Regulations" (RID) og "European Agreement on International Transport of Dangerous Goods by Road" (ADR) osv. Det anbefales, at virksomheder øger deres forståelse af disse regler, før de håndterer import og eksport af farlige kemikalier.

Opslagstidspunkt: 11. januar 2021